en to tr translation catalogue (832 entries)

en:  BATCH UPDATE RATECARD
tr: TOPLU  TARİFE GÜNCELLEME

en:  and modify their different properties<br>
tr:  ve özellikleri değiştirebilirsiniz<br>

en:  is lower than Fixerate of the DID
tr: DID sabit ücretinden daha az.

en:  will be carried out from your acount
tr:  hesabınızdan tahsil edilecek

en: (ADMINISTRATOR)
tr: (YÖNETİCİ)

en: (AGENT)
tr: (ACENTA)

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
tr: (EN AZ 2 KARAKTER)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
tr: (NOKATALI/NOKTASIZ SAYI FORMATI, ondalık ayracı olarak '.' kullanınız)

en: (at least 3 characters)
tr: (en az 3 karakter)

en: (at least 4 characters)
tr: (en az 4 karakter)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
tr: (en az 5 peşpeşe gelen karakter bu harf diziminin sonunda görünür)

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
tr: (en az 6 alfanumerik karakter)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
tr: (. veya - veya boşluk içeren en az 8 karakter)

en: (dot) . is used for decimal format.
tr: ondalık sayılar için . ve , kullanılmalı.

en: (located at the back of the credit card)
tr: (kartın arkayüzünde yazılı)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
tr: (eposta formatında olmalı. Örneğin : isim@domain.com)

en: (number format)
tr: (numara formatı)

en: (only number with more that 8 digits)
tr: (sadece 8 rakamdan uzun numaralar)

en: * The 'Review Text' must have at least
tr: 'Görüş Metni' asgari harf sayısı

en: * The credit card number must be at least
tr: * Kredi kartı numarası en az şu olmalı

en: * The owner's name of the credit card must be at least
tr: * Kredi kartı sahibinin adı en az şu olmalı

en: 8 characters alphanumeric
tr: 8 alfanumerik karakter

en: A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option.
tr: Akıllı çevirici servisini kullanarak arama başlatabilmesi için kullanıcıya bir kampanya eklenecek.

en: A monthly fee of
tr: Aylık

en: A-Leg Connect:
tr: A-Ayağı Bağlantısı:

en: A-Leg Rate:
tr: A-Ayağı Ücreti:

en: A2Billing Portal
tr: A2Billing : Müşteri Portalı

en: ACCEPTED
tr: KABUL EDİLDİ

en: ACCOUNT
tr: HESAP

en: ACCOUNT INFO
tr: HESAP BİLGİLERİ

en: ACTION
tr: EYLEM

en: ACTIVATED
tr: AKTİVASYON

en: ACTIVE
tr: AKTİF

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
tr: AKTİF SESLİ MESAJ SERVİSİ

en: ADD CALLER ID
tr: ARAYAN KİMLİĞİ EKLE

en: ADD NEW CALLERID
tr: YENİ ARAYAN KİMLİĞİ EKLE

en: ADDITIONALINFO
tr: EKSTRA BİLGİ

en: ADDRESS
tr: ADRES

en: AGENT REFUND
tr: ACENTA PARA İADESİ

en: AGENTS
tr: ACENTALAR

en: ALL CALLS
tr: TÜM ÇAĞRILAR

en: ALOC
tr: OÇS

en: AMOUNT
tr: TUTAR

en: AMOUNT INCL VAT
tr: VERGİLER DAHİL TOPLAM TUTAR

en: APPLY FILTER
tr: FİLTREYİ UYGULA

en: APRIL
tr: NİSAN

en: ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL
tr: HIZLI ARAMAYA NUMARA ATA

en: AUGUST
tr: AĞUSTOS

en: AUTHENTICATION
tr: GİRİŞ KONTROL

en: AUTHENTICATION REFUSED : please check your user/password!
tr: GİRİŞ KABUL EDİLMEDİ : lütfen kullanıcı adı/şifreyi kontrol edin!

en: AUTO DIALER
tr: OTOMATIK ÇEVİRİCİ

en: AUTO DIALLER
tr: OTOMATİK ÇEVİRİCİ

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
tr: OTOMATİK HESAPLANAN KOMİSYON!

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
tr: ORTALAMA ÇAĞRI SÜRESİ

en: Active
tr: Aktif

en: Add
tr: Ekle

en: Add CAMPAIGN
tr: KAMPANYA Ekle

en: Add PHONE NUMBER
tr: TELEFON NUMARASI Ekle

en: Add Phone Number to your DID
tr: DID'ye Telefon Numarası Ekle

en: Add PhoneBook
tr: Rehber Ekle

en: Add a
tr: Ekle

en: Add a
tr: Ekle

en: Add a new
tr: Yeni ekleme:

en: Add a new
tr: Ekle

en: Add a new phone number.
tr: Yeni bir telefon numarası ekleyiniz.

en: Add phone number
tr: Telefon numarası ekle

en: Added new sign-up
tr: Yeni kayıt eklendi

en: Address line 1:
tr: Adres:

en: Address line 2:
tr: Adres:

en: Address line 3:
tr: Adres:

en: After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more.
tr: Onaylamadan sonra, DID ve aylık DID kesintisi kaldırılır.

en: All Calls
tr: Tüm Çağrılar

en: All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price.
tr: Bütün aramalar aşağıda listelendi. Ay, gün ya da durum bilgisine göre arama yapabilir, tarife ve tutarı kontrol edebilirsiniz.

en: Amount
tr: Tutar

en: An activation email has been sent to
tr: Aktivasyon mesajı şu adrese gönderildi

en: An email confirming your information has been sent to
tr: Bilgilerinizi onaylamak için şu adrese bir eposta gönderildi :

en: Answered Calls
tr: Cevaplanan Çağrılar

en: April
tr: Nisan

en: Archiving All
tr: Hepsi Arşivleniyor

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
tr: Bütün kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
tr: CSV dosyasındaki girişlerden en az biri sayı değil.

en: August
tr: Ağustos

en: Automated Refill : recurring payment
tr: Otomatik Yükleme : düzenli ödeme

en: Automated refill
tr: Otomatik yükleme

en: B-Leg Connect:
tr: B-Ayağı Bağlantısı:

en: B-Leg Rate:
tr: B-Ayağı Ücreti:

en: BALANCE REMAINING
tr: KALAN KREDİ MİKTARI

en: BATCH
tr: GRUP

en: BILLED
tr: FATURALANAN

en: BILLING CHARGES
tr: FATURALANDIRMA ÜCRETLERİ

en: BILLING POSTPAID
tr: FATURALI ÜCRETLENDİRME

en: BILLINGBLOCK
tr: FATURALAMABLOĞU

en: BLOCKED ACCOUNT : Please contact the administrator!
tr: HESAP BLOKE EDİLMİŞ : Sistem yöneticisiyle temasa geçiniz!

en: BRAZILIAN
tr: PORTEKİZCE

en: BUY NOW
tr: SATIN AL

en: BUYRATE
tr: ALIŞTARİFE

en: BUYRATEINCREMENT
tr: ALIŞBAŞLANGIÇARTIŞI

en: BUYRATEINITBLOCK
tr: ALIŞBAŞLANGIÇBLOĞU

en: BY :
tr: KİMDEN :

en: Begins with
tr: İle başlıyan

en: Buy New DID
tr: Yeni DID Satın Al

en: CALL HISTORY
tr: ÇAĞRI KAYITLARI

en: CALL PLAN
tr: ARAMA PLANI

en: CALL TYPE
tr: ÇAĞRI TİPİ

en: CALLBACK
tr: GERİ ARAMA

en: CALLER ID :
tr: ARAYAN KİMLİĞİ :

en: CALLERID
tr: ARAYAN KİMLİĞİ

en: CALLING CARD MINUTES
tr: ÇAĞRI KAYITLARI

en: CALLING PACKAGE
tr: ARAMA PAKETİ

en: CALLS
tr: ÇAĞRILAR

en: CAMPAIGN
tr: KAMPANYA

en: CAMPAIGN NAME
tr: KAMPANYA ADI

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
tr: SADECE KISITLANMIŞ NUMARALARI ARAYABİLİR

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
tr: KISITLANMIŞ NUMARALARI ARAYAMAZ

en: CANCELLED
tr: İPTAL EDİLDİ

en: CARD
tr: KART

en: CARD NUMBER
tr: KART NUMARASI

en: CHARGE :
tr: ÜCRET :

en: CID GROUP
tr: CID GRUP

en: CITY
tr: ŞEHİR

en: CLOSE
tr: KAPALI

en: CLOSED
tr: KAPANDI

en: COMMENT :
tr: AÇIKLAMA :

en: COMPANY NAME
tr: FİRMA ADI

en: COMPANY WEBSITE
tr: FİRMA WEB SİTESİ

en: COMPONENT
tr: KONU

en: COMPONENT :
tr: KONU :

en: CONFIG TO APPLY
tr: UYGULANACAK AYAR

en: CONFIGURATION TYPE
tr: AYAR TİPİ

en: CONFIRM DATA
tr: ONAYLA

en: CONNECTCHARGE
tr: BAĞLANTIÜCRETİ

en: CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!
tr: KART SİLİNDKTEN SONRA KOMİSYONU DÜZELT!

en: CORRECTION
tr: DÜZELTME

en: COUNTRY
tr: ÜLKE

en: CREATE
tr: OLUŞTUR

en: CREATION AGENT REFILL
tr: ACENTA YÜKLEME

en: CREATION CARD REFILL
tr: KART YÜKLEME

en: CREATIONDATE
tr: EKLEME TARİHİ

en: CREDIT
tr: KREDİ

en: CURRENCY
tr: PARA BİRİMİ

en: CUSTOMER REFILL
tr: MÜŞTERİ YÜKLEMESİ

en: CUSTOMERS
tr: MÜŞTERİLER

en: CUSTOMERS AND AGENTS
tr: MÜSTERİLER VE ACENTALAR

en: Call Logs
tr: Çağrı Kayıtları

en: CallTime available
tr: Kullanılabilir görüşme süresi

en: CallType
tr: ÇağrıTipi

en: Callback : Entre your phone number and the phone number you wish to call.
tr: Geri arama: Kendi telefon numaranızı ve aramak istediğiniz numarayı girerek geri aramayı başlatabilirsiniz.

en: CallerID
tr: Arayan Kimliği

en: CallerID list
tr: Arayan Numara Kimliği Listesi

en: Campaign's
tr: Kampanyalar

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
tr: Veritabanında belirtilen para birimi bulunamadı.

en: Cannot insert the callback request in the spool!
tr: Geri arama isteği işleme konulamıyor!

en: Card History
tr: Kart Geçmişi

en: Change Password
tr: Şifre Değiştir

en: Choose a call plan
tr: Aama planı seçiniz

en: Choose a phonebook
tr: Bir telefon rehberi seçiniz

en: Choose a ratecard
tr: Tarifeyi seçiniz

en: Choose if you want to activate this card
tr: Kartı aktive etmek için seçiniz

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
tr: Cuma günleri için kampanya geri aramasını aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
tr: Pazartesi günleri için kampanya geri aramasını aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
tr: Cumartesi günleri için kampanya geri aramasını aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
tr: Pazar günleri için kampanya geri aramasını aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
tr: Perşembe günleri için kampanya geri aramasını aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to enable the notification by email for this card
tr: Bu kart için eposta bildirimlerini aktive etmek istiyorsanız seçiniz

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
tr: Doğrudan arama (yani Hedef : SIP/jeremy@182.212.1.45 ) yapmak istiyorsanız seçiniz.

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
tr: CSV Dosyasından aktaılacak ilave alanları seçiniz

en: Choose the phonebook to import
tr: Aktarılacak telefon rehberini seçiniz

en: Click 'Confirm Data' to continue
tr: Devam etmek için 'ONAYLA' ya tıklayınız

en: Click below to buy credit :
tr: Kredi almak için aşağıdaki linke tıklayınız :

en: Click below to subscribe an automated refill :
tr: Otomatik yüklemeye üye olmak için aşağıdaki linke tıklayınız :

en: Click here
tr: Buraya tıklayınız

en: Click here to Place Call
tr: Arama başlatmak için tıkla

en: Click on the delete button.
tr: Sil butonuna basınız.

en: Client Account Number
tr: Müşteri Hesap Numarası

en: Client number
tr: Müşteri numarası

en: Complex Sample
tr: Gelişmiş Örnek

en: Component
tr: Mesajınızın konusu

en: Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications.
tr: SIP ve IAX ayarları. Ayar dosyanıza kopyalayarak gerekli değişiklikleri yapabilirsiniz.

en: Confirm Password
tr: Şifreyi Tekrar Giriniz

en: Confirm the purchase of the DID
tr: DID alımını onaylayınız

en: Contains
tr: İçeren

en: Continue to Import the RateCard
tr: Tarifeyi yüklemek için devam ediniz

en: Cost
tr: Tutar

en: Cost excl. VAT
tr: Vergiler hariç Tutar

en: Cost incl. VAT
tr: Vergiler dahil Tutar

en: Cost of calls before the
tr: Bu tarihe kadarki aramaların tutarı:

en: Cost of calls between the
tr: Bu tarih aralığındaki aramalarınızın tutarı:

en: Could not open buddy file
tr: dosya açılamadı.

en: Country:
tr: Ülke:

en: Create a new
tr: Yeni oluştur

en: Create support ticket
tr: Destek kaydı oluştur

en: Credit Card
tr: Kredi Kartı

en: Credit Card Checknumber:
tr: Kredi Kartı Kontrol Numarası:

en: Credit Card Error!
tr: Kredi 
    Kartı Kartı Hatası !

en: Credit Card Expiry Date
tr: Kredi Kartı Son Kullanım Tarihi

en: Credit Card Expiry Date:
tr: Kredi Kartı Son Kullanım Tarihi:

en: Credit Card Number
tr: Kredi Kartı Numarası

en: Credit Card Number:
tr: Kredi Kartı Numarası:

en: Credit Card Owner
tr: Kredi Kartı Sahibi

en: Credit Card Owner:
tr: Kredi Kartı Sahibi:

en: Credit Card Test Info
tr: Kredi Kartı Test Sonucu

en: Credit Card Type
tr: Kredi Kartı Tipi

en: Currency update ABORTED.
tr: Para birimi güncellemesi İPTAL EDİLDİ.

en: Customer can choose to enable the voicemail for this card
tr: Müşteri bu kart için sesli mesajı aktive etmeyi seçebilir

en: Customer can enable the voicemail for this card.
tr: Müşteri bu kart için sesli mesajı aktive edebilir

en: DAILY STARTING TIME
tr: GÜNLÜK BAŞLANGIÇ  ZAMANI

en: DAILY STOPING TIME
tr: GÜNLÜK BİTİŞ ZAMANI

en: DATE
tr: TARİH

en: DATE :
tr: TARİH :

en: DECEMBER
tr: ARALIK

en: DELETE
tr: SİL

en: DELETION CARD REFILL
tr: KART YÜKLEME SİLME

en: DESCRIPTION
tr: TANIMLAMA

en: DESCRIPTION :
tr: TANIM :

en: DESTINATION
tr: ARANAN YÖN

en: DID Destination edited by customer
tr: DID Hedefi müşteri tarafından değiştirildi

en: DID-ALEG
tr: DID-A

en: DIDCALL
tr: DID ÇAĞRISI

en: DIGIT
tr: HANE

en: DIRECTORY
tr: DİZİN

en: DISABLE
tr: AKTİVASYONU KALDIR

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
tr: BAĞLANTI KOPARMA ÜCRETİ EŞİĞİ

en: DISCONNECTCHARGE
tr: KOPMAÜCRETİ

en: DISPLAY
tr: GÖSTER

en: DURATION
tr: SÜRE

en: Date
tr: Tarih

en: Days
tr: Gün

en: December
tr: Aralık

en: Define criteria to make a precise search
tr: Arama yapmak için kriterleri tanımla

en: Define if this campaign is active or not
tr: Kampanyanın aktif olup olmadığını belirtiniz.

en: Define if this phone number is active or not
tr: Telefon numarasının aktif olup olmadığını belirtiniz

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
tr: Bu kampanya için uygulamak istediğiniz ayarları tanımlayınız

en: Delete
tr: Sil

en: Delete this
tr: Sil

en: Delete this record
tr: Kaydı sil

en: Deletetion
tr: Silme

en: Deletion
tr: Silme

en: Description
tr: Mesajınız

en: Destination
tr: Hedef

en: Dial
tr: Arama

en: Do not use " or = characters in your password
tr: Şifrenizde " veya = karakterlerini kullanmayın

en: Done
tr: Tamamlandı

en: Duration
tr: Süre

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
tr: KİŞİSEL BİLGİLERİ DEĞİŞTİR

en: EMAIL
tr: EPOSTA

en: EMAIL NOTIFICATION
tr: EPOSTA BİLDİRİMİ

en: ENABLE
tr: AKTİVE ET

en: ENGLISH
tr: İNGİLİZCE

en: ERROR
tr: HATA

en: ERROR : ACCESS REFUSED
tr: HATA : ERİŞİM REDDEDİLDİ

en: ERROR PAGE
tr: HATA SAYFASI

en: ERROR_DUPLICATION
tr: HATA_ÇİFTE_DEĞER

en: EXPIRATION DATE
tr: BİTİŞ TARİHİ

en: EXPIRATIONDATE
tr: SON KULLANIM TARİHİ

en: EXPIRE DATE
tr: BİTİŞ TARİHİ

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
tr: ÜRETİMDEN İTİBAREN GEÇERLİ GÜN SAYISI

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
tr: İLK KULLANIMDAN İTİBAREN GEÇERLİ GÜN SAYISI

en: EXPIRED
tr: SÜRESİ DOLMUŞ

en: EXTRA FEE
tr: EXTRA ÜCRET

en: Edit this
tr: Değiştir

en: Edit this record
tr: Kaydı değiştir

en: Enable Email Notification
tr: Eposta bildirimlerini aktive et

en: Ends with
tr: İle biten

en: Enter here the name/label that will identify this speed dial
tr: Bu hızlı arama için bir isim/etiket giriniz

en: Enter here the phonenumber to call
tr: Aranacak telefon numarasını buraya giriniz

en: Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial
tr: Bu hızlı arama için atanan telefon numarasını giriniz

en: Enter the number which you wish to assign to the code here
tr: Bu koda atamak istediğiniz numarayı giriniz

en: Enter the number you wish to call
tr: Aramak istediğiniz numarayı giriniz

en: Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call
tr: Aramak istediğiniz numarayı veya SIP/IAX hesabını giriniz. (örneğin 347894999 veya  SIP/jeremy@182.212.1.45). VoIP araması yapabilmek için voip_call parametresi aktive edilmeli

en: Enter your voucher number to top up your card.
tr: Hesabınıza kredi eklemek için makbuz numarasını giriniz.

en: Equal
tr: Eşit

en: Error : Authentication Failed !!!
tr: Hata : Kullanıcı girişi başarısız !!!

en: Error : Card have expired!!!
tr: Hata : Kart kullanım süresi doldu!!!

en: Error : Card is actually in use!!!
tr: Hata : Kart kullanımda!!!

en: Error : Card is not active!!!
tr: Hata : Kart aktif değil!!!

en: Error : Mail sender
tr: Hata : Eposta şablonu yok

en: Error : No User Created.
tr: Hata : Kullanıcı Tanımlanmadı.

en: Error : No email Template Found
tr: Hata : Eposta Şablonu Bulunamadı

en: Error : No such user found in database
tr: Hata : Veritabanında böyle bir kullanıcı yok

en: Error : Not enough credit to call !!!
tr: Hata : Hesabınızda arama için yeterli kredi yok!!!

en: Error : Sending mail
tr: Hata : Eposta gönderimi

en: Error : There is no route to call back your phonenumber!
tr: Hata : Numaranıza doğru geri arama yapılamıyor!

en: Error : You don t have enough credit to call you back!
tr: Hata : Geri arama için hesabınızda yeterli kredi yok!

en: Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!
tr: Hata : Kendi telefon numaranızı ve aramak istediğiniz numarayı belirtmeniz gerekmektedir!

en: Error card !!!
tr: Kart hatası !!!

en: Error loading your account information!
tr: Kullanıcı bilgilerinizi yüklemede hata oluştu!

en: Error: Failed to open the file.
tr: Hata : Dosya açılamadı.

en: Errors have occured during the process of your form.
tr: Formunuzda hata oluştu.

en: Exact
tr: Tam

en: Expiry: Any
tr: Son Kullanım Tarihi: Farketmez

en: Export CSV
tr: CSV'ye aktar

en: Export Call Plan with LCR
tr: Arama planını LCR ile aktar

en: Export XML
tr: XML'e aktar

en: FAX NUMBER
tr: FAX NUMARASI

en: FAXNUMBER
tr: FAX NUMARASI

en: FEBRUARY
tr: ŞUBAT

en: FIELD
tr: ALAN

en: FILTER ON
tr: FİLTRE AÇIK

en: FILTER ON
tr: FİLTRE AÇIK

en: FIRST NAME
tr: İSİM

en: FIRSTNAME
tr: İSİM

en: FIRSTUSE
tr: İLK KULLANIM

en: FIXED
tr: ÇÖZÜLDÜ

en: FREE
tr: ÜCRETSİZ

en: FRENCH
tr: FRANSIZCA

en: FREQUENCY
tr: FREKANS

en: FRIDAY
tr: CUMA

en: FROM
tr: BAŞLANGIÇ

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
tr: Yükleme başarısız. Yüklenmek istenen dosya diskinizde olmayabilir.

en: February
tr: Şubat

en: File Save Failed, FILE=
tr: Dosya Kayıt Başarısız, DOSYA=

en: File size is greater than allowed limit.
tr: Dosya izin verilenden büyük.

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
tr: İlgili alanları doldurup, ekle butonuyla onaylayabilirsiniz.

en: First
tr: İlk

en: Fix
tr: Sabit

en: Fix per month
tr: Aylık sabit

en: Fix per month + dialoutrate
tr: Aylık sabit + aramalar

en: Fix+Dial
tr: Sabit+Arama

en: Follow the link to access your account :
tr: Hesabınıza giriş için linke tıklayınız :

en: Forgot your password ?
tr: Şifremi unuttum

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Free seconds
tr: Bedava Saniyeler

en: From :
tr: Başlangıç :

en: From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC.
tr: Burada web tabanlı video telefonu kullanabilirsiniz. Bunun için bilgisayarınıza mikrofon ve kulaklık (veya hopörlör) takılı olmalıdır.

en: GO
tr: GİT

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
tr: MÜŞTERİ HESABINA GİT

en: GO TO LOGIN PAGE
tr: GİRİŞ SAYFASINA GİDİNİZ

en: GRAPHIC
tr: GRAFİK

en: HIGH
tr: YÜKSEK

en: HOLD
tr: DURAKLAT

en: INACTIVE ACCOUNT : Your account need to be activated!
tr: PASİF HESAP : Hesabınızın aktive edilmesi gerekmekte!

en: INDIVIDUAL ACCESS
tr: TEK ERİŞİM

en: INFO
tr: BİLGİ

en: INSERTED
tr: EKLENEN

en: INVALID
tr: GEÇERSİZ

en: INVOICE
tr: FATURA

en: INVOICES
tr: FATURALAR

en: If Yes
tr: Evetse

en: If it is wrong, please try again.
tr: Yanlışsa lütfen tekrar deneyin.

en: If that number is correct, we do not accept that type of credit card.
tr: Eğer numara doğruysa, bu tür kredi kartını kabul edilmemektedir.

en: If you really want release this DID , Click on the release button.
tr: Eğer bu DID'yi gerçekten iptal etmek istiyorsanız, iptal butonuna tıklayınız.

en: If you really want remove this
tr: Bunu gerçekten kaldırmak istiyorsanız

en: If you really want remove this
tr: Gerçekten kaldırmak istiyorsanız

en: If you release the did you will not be monthly charged any more.
tr: DID kaydını silierseniz, aylık ödemeleri de iptal edilecek.

en: Import Phone List
tr: Telefon Listesini Aktar

en: Import Phonebook
tr: Telefon Rehberi Aktarma

en: Impossible to write to the file
tr: Dosyaya yazılamadı.

en: In Process
tr: Devam ediyor

en: Inactive
tr: Aktif değil

en: Insert Company name of this customer
tr: Müşterinin firma adını giriniz

en: Insert additional information
tr: Ekstra bilgi giriniz

en: Insert code from above picture
tr: Resimdeki kodu giriniz

en: Insert the CallerID
tr: Arayan Numara Kimliği giriiniz

en: Insert the VAT registration number of this customer
tr: Müşterinin vergi numarasını giriniz

en: Insert the address of the customers
tr: Müşterilerin adreslerini giriniz

en: Insert the amount
tr: Tutarı giriniz

en: Insert the city
tr: İli giriniz

en: Insert the company website of this customer
tr: Müşterinin firma web sitesini giriniz

en: Insert the daily starting time
tr: Günlük başlangıç zamanı giriniz

en: Insert the daily stoping time
tr: Günlük bitiş zamanı giriniz

en: Insert the description
tr: Tanımlama giriniz

en: Insert the email to notify the customers
tr: Müşterileri bilgilendirmek için eposta adresi giriniz

en: Insert the expiration date
tr: Bitiş tarihini giriniz

en: Insert the fax number of the customers
tr: Müşterilerin fax numarasını giriniz

en: Insert the firstname of the customers
tr: Müşterinin adını giriniz

en: Insert the frequency of callback in min
tr: Lütfen dakika olarak geri arama sıklığını giriniz

en: Insert the lastname of the customers
tr: Müşterinin soyadını giriniz

en: Insert the name
tr: İsim giriniz

en: Insert the name
tr: İsmi giriniz

en: Insert the number of credit when the customer receive a notification
tr: Müşteriye bilgilendirme gönderilmesi için kalan kredi miktarını giriniz

en: Insert the phone
tr: Telefon giriniz

en: Insert the phone number of the customers
tr: Müşterinin telefon numarasını giriniz

en: Insert the phonenumber
tr: Telefon numarası giriniz

en: Insert the provider name
tr: Servis sağlayıcının adını giriniz

en: Insert the starting date
tr: Başlangıç tarihini giriniz

en: Insert the state
tr: İlçeyi giriniz

en: Insert the target traffic description
tr: Hedef trafik tanımlaması giriniz

en: Insert the tariff name
tr: Tarife adı giriniz

en: Insert the traffic per month for this customer
tr: Müşteri aylık trafik miktarını giriniz

en: Insert the zipcode
tr: Posta kodunu giriniz

en: Insert your address
tr: Adresinizi giriniz

en: Insert your city
tr: Şehir giriniz

en: Insert your email
tr: Eposta adresinizi giriniz

en: Insert your fax number
tr: Fax numaranızı giriniz

en: Insert your firstname
tr: İsminizi giriniz

en: Insert your lastname
tr: Soyadınızı giriniz

en: Insert your phone number
tr: Telefon numaranızı giriniz

en: Insert your state
tr: Eyaleti giriniz

en: Insert your zipcode
tr: Posta kodunuzu giriniz

en: Inserted
tr: Eklendi

en: Invalid Action.
tr: Geçersiz işlem.

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
tr: Ayar dosyasında tanımlanan kart numara uzunluğu geçersiz.

en: Invoice Payment Ref:
tr: Fatura Ödeme Ref:

en: Invoice for POSTPAID
tr: Ödeme Faturası

en: Invoice for refill
tr: Yükleme faturası

en: Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay.
tr: Fatura geçmişi - Bu bölümde faturalarınızı görüp, ödeme yapabilirsiniz.

en: Invoice number
tr: Fatura numarası

en: JANUARY
tr: OCAK

en: JULY
tr: TEMMUZ

en: JUNE
tr: HAZİRAN

en: January
tr: Ocak

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: LANGUAGE
tr: DİL SEÇİMİ

en: LAST NAME
tr: SOYAD

en: LASTNAME
tr: SOYAD

en: LCD : According to the seller price
tr: LCD : Satış fiyatına göre

en: LCD : seller price
tr: LCD : satş fiyatı

en: LCR : According to the buyer price
tr: LCR : Alış fıyatına göre

en: LCR : buyer price
tr: LCR : alış fiyatı

en: LIMIT CREDIT NOTIFICATION
tr: KREDI BİLDİRİM SINIRI

en: LIST
tr: LİSTE

en: LIST
tr: LİSTE

en: LOGOUT
tr: ÇIKIŞ

en: LOW
tr: DÜŞÜK

en: Last
tr: Son

en: Line that has not been inserted
tr: Eklenmeyen hat

en: MARCH
tr: MART

en: MAY
tr: MAYIS

en: MEDIUM
tr: ORTA

en: MIN DURATION
tr: MIN SÜRE

en: MONDAY
tr: PAZARTESİ

en: Made your change to edit this callerid.
tr: Arayan Numara Kimliğiinize değişiklik yapıdı.

en: Map single digit to your most dialed numbers.
tr: En çok aradığını numaralara tek basamaklı kısayol yaratın.

en: March
tr: Mart

en: Max CallerId
tr: Azami Arayan Kimliği

en: May
tr: Mayıs

en: Message
tr: Mesaj

en: Minutes
tr: Dakika

en: Monthly
tr: Aylık

en: Monthly:
tr: Aylık:

en: Months
tr: Aylar

en: NAME
tr: İSİM

en: NEW
tr: YENİ

en: NEW ACCOUNT : Your account has not been validate yet!
tr: YENİ HESAP : Hesabınız henüz onaylanmadı!

en: NEXT
tr: BİR SONRAKİ

en: NO
tr: HAYIR

en: NO DISCOUNT
tr: İNDİRİMSİZ

en: NO EXPIRATION
tr: SÜRESİZ

en: NO EXPIRY
tr: SÜRESİZ

en: NO PHONEBOOK CREATED!
tr: REHBER YOK!

en: NO STATUS
tr: DURUM BİLGİSİ YOK

en: NONE
tr: HİÇBİRİ

en: NONE RESTRICTION USED
tr: KISITLAMA YOK

en: NOT DEFINED
tr: TANIMSIZ

en: NOT STARTED
tr: BAŞLAMAMIŞ

en: NOTIFICATION
tr: BİLGİLENDİRME

en: NOVEMBER
tr: KASIM

en: NUMBER
tr: NUMARA

en: Name
tr: İsim

en: New
tr: Yeni

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
tr: Yeni IAX kullanıcı eklendi : IAX kullanıcı ayarları yapılandırılmalı

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New Remittance request added
tr: Yeni Hakediş isteği eklendi.

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
tr: Yeni SIP &  IAX kullanıcı eklendi : SIP & IAX kullanıcı ayarları yapılandırılmalı

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
tr: Yeni SIP kullanıcı eklendi : SIP kullanıcı ayarları yapılandırılmalı

en: New Ticket added by agent
tr: Acenta kayıt ekledi

en: New Ticket added by customer
tr: Müşteri kayıt ekledi

en: New phonebooks have to imported from a CSV file.
tr: Yeni telefon rehberleri, CSV dosyasından aktarılmalı.

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: No Call Plan id are defined
tr: Tanımlı Arama Planı yok.

en: No Phonebook defined !
tr: Tanımlanmış Rehber yok!

en: No Such Customer exists.
tr: Kayıtlı müşteri bulunamadı.

en: No Transaction ID found
tr: İşlem Numarası bulunamadı

en: No Value in Confirm New Password entered
tr: Lütfen onay kutusuna da Yeni Şifrenizi giriniz

en: No calls in your selection
tr: Hiçbir çağrı  bulunamadı

en: No campaigns have been created.
tr: Kampanya yok.

en: No data found !!!
tr: Bilgi Bulunamadı !!!

en: No data found!
tr: Bilgi bulunamadı!

en: No payments have been made!
tr: Hiçbir ödeme yapılmadı!

en: No phone numbers have been created
tr: Telefon numarası oluşturulmadı

en: No such login exists.
tr: Böyle bir erişim bulunamadı.

en: No value in New Password entered
tr: Lütfen Yeni Şifrenizi giriniz

en: No vouchers have been used!
tr: Hiçbir Makbuz kullanılmadı!

en: Not Sent
tr: Gönderilmeyen

en: Notification settings.
tr: Bilgilendirme ayarları.

en: November
tr: Kasım

en: Number of Calls
tr: Çağrı Sayısı

en: Number of Free calls
tr: Bedava arama sayısı

en: OCTOBER
tr: EKİM

en: OPEN
tr: AÇIK

en: OPTIONS
tr: SEÇENEKLER

en: October
tr: Ekim

en: Ok
tr: Tamam

en: Old Password
tr: Eski Şifre

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
tr: Bu sayfada şifrenizi değiştirebilirsiniz. Yeni Şifrenizi girip onaylamalısınız.

en: On this page, you can open a support ticket and consult the status of your existing ticket.
tr: Bu sayfada destek kaydı oluşturabilir veya mevcut kayıtlarınızın durumunu görüntüleyebilirsiniz.

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
tr: Formu tamamladıktan sonra DEVAM butonuna tıklayınız.

en: One
tr: Bir

en: Only dialout rate
tr: Sadece aramalar

en: Our base_currency seems to be worthless.
tr: Seçilen temel para birimi değersiz.

en: PACKAGE MINUTES REMAINING
tr: PAKETTE KALAN DAKİKALAR

en: PACKAGE MINUTES USED
tr: PAKETTEN KULANILAN DAKİKALAR

en: PAID
tr: ÖDENDİ

en: PASSWORD
tr: ŞİFRE

en: PAYMENT AMOUNT
tr: ÖDEME TUTARI

en: PAYMENT DATE
tr: ÖDEME TARİHİ

en: PAYMENT HISTORY
tr: ÖDEME GEÇMİŞİ

en: PENDING
tr: BELEMEDE

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
tr: EPOSTA İLE BİLDİRİMLER

en: PHONE
tr: TELEFON

en: PHONE BOOK
tr: REHBER

en: PHONE NUMBER
tr: TELEFON NUMARASI

en: PHONEBOOK
tr: REHBER

en: PHONENUMBER
tr: TELEFON NUMARASI

en: POSTPAID CARD
tr: FATURALI KART

en: PREDICT
tr: TAHMİN

en: PREFIX
tr: TEL KODU

en: PREPAID CARD
tr: ÖN ÖDEMELİ KART

en: PREVIEW NEXT INVOICE
tr: SONRAKİ FATURA GÖRÜNTÜLEME

en: PREVIEW NEXT RECEIPT
tr: SONRAKİ FİŞİ GÖRÜNTÜLEME

en: PREVIEW NEXT RECEIPT DETAIL
tr: SONRAKİ FİŞ  DETAYINI GÖRÜNTÜLE

en: PREVIOUS
tr: BİR ÖNCEKİ

en: PRIORITY
tr: ÖNCELİK

en: PRIORITY :
tr: ÖNCELİK :

en: Page
tr: Sayfa

en: Password
tr: Şifre

en: Password length should be greater than or equal to 5
tr: Şifre en az 5 harften oluşmalıdır

en: Payment Method
tr: Ödeme Şekli

en: Payment history - Record of payments made.
tr: Ödeme geçmişi - Yapılan ödeme kayıtları.

en: Payment list
tr: Ödeme listesi

en: Pending
tr: Beklemede

en: Personal information.
tr: Kişisel bilgi.

en: Phone Book
tr: Rehber

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: PhoneNumber
tr: Telefon Numarası

en: Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section
tr: Rehbere telefon numaraları kaydedilir. Rehberi ekleyebilir, silebilir ve değiştirebilirsiniz. Bir rehber Kampanya bölümünde bir kampanya ile de ilişiklendirilebilir.

en: Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
tr: Telefon listesi bir kampanya ile ilişkilendirilmiş telefon numaralarıdır. Numaraları ekleyebilir, silebilir ve değiştirebilirsiniz.

en: Please check if the datas above are correct.
tr: Lütfen yukardaki bilgilerin doğruluğunu kontrol edniz.

en: Please check the date and try again.
tr: Lütfen tarihi kontrol edip tekrar deneyiniz.

en: Please check the number and try again.
tr: Lütfen numarayı kontrol edip tekrar deneyiniz.

en: Please check your credit card details!
tr: Lütfen kredi kartı bilgilerinizi kontrol ediniz!

en: Please click button to confirm your order
tr: Siparişi onaylamak için lütfen tıklayın.

en: Please complete the title and description portions of the form.
tr: Lütfen formun başlık ve açıklama kısmlarını doldurunuz.

en: Please confirm your order
tr: Lütfen siparişi onaylayın

en: Please enter the order amount
tr: Lütfen tutarı giriniz

en: Please insert the frequency in minutes
tr: Lütfen dakika olarak frekansı giriniz

en: Please make the following corrections:\n\n
tr: Lütfen aşağıdaki düzeltmeleri yapınız:\n\n

en: Please provide your email address to get your login information.
tr: Giriş bilgilerini gönderebilmemiz için lütfen eposta aderinizi giriniz.

en: Please reload your account
tr: Lütfen hesabınıza kredi yükleyin

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
tr: Lütfen HH:MM:SS formatına uyunuz. Örneğin, '00:00:00'

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
tr: Lütfen YYYY-MM-DD HH:MM:SS formatına uyunuz. Örneğin , '2004-12-31 00:00:00'

en: Please select a payment method for your order.
tr: Lütfen ödeme şeklini seçiniz.

en: Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!
tr: Lütfen şifremi hatırlatma işleminine tekrar tıklamadan önce 1 dakika bekleyin!

en: Please, you must first select a file !
tr: Lütfen önce bir dosya seçiniz!

en: Please, you must first select a phonebook !
tr: Lütfen önce bir telefon rehberi seçiniz!

en: Postcode:
tr: Posta kodu:

en: Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
tr: Akıllı çevirici bir kampanyadaki tüm telefon numaralarını tarayarak sırayla arar.

en: Prev
tr: Önceki

en: Preview Next Billing
tr: Güncel Borç Görüntüleme

en: Print
tr: Yazdır

en: Priority
tr: Öncelik

en: Proceed
tr: Devam

en: R A T E C A R D
tr: T A R İ F E

en: RATE INITIAL
tr: SATIŞTARİFE

en: RATECARD
tr: TARİFE

en: RECEIPT
tr: FİŞ

en: RECEIPT DETAIL
tr: FİŞ DETAYI

en: REFERENCE
tr: REFERANS

en: REFILL
tr: YÜKLEME

en: REFUSED
tr: REDDEDİLEN

en: REOPEN
tr: YENİDEN AÇILDI

en: RESERV
tr: AYRILAN

en: RESERVED
tr: AYRILAN

en: RESULT
tr: SÜRE BİRİMİ

en: RUN
tr: ÇALIŞTIR

en: RUSSIAN
tr: RUSÇA

en: Reccurring payment : automated refill
tr: Düzenli ödeme : otomatik yükleme

en: Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal
tr: Fiş Geçmişi - Bu bölümde fişlerinizi, para akışını görebilirsiniz.

en: Records
tr: Kayıtlar

en: Refill ONLINE
tr: Online Yükleme

en: Release DID
tr: DID'yi İptal Et

en: Release the DID
tr: DID'yi iptal et

en: Remove one if you are willing to use an other CallerID.
tr: Başka Arayan Kimliği kullanmak isterseniz eskilerden birini siliniz.

en: Remove this
tr: Kaldır

en: Remove this DID DESTINATION
tr: Bu DID HEDEFİNİ sil

en: Remove this Speed Dial
tr: Bu Hızlı Arama kaydını sil

en: SATURDAY
tr: CUMARTESİ

en: SEARCH
tr: ARA

en: SELECT BY DAY
tr: GÜN

en: SELECT BY MONTH
tr: AY

en: SELECT THE SERVICE THAT YOU WANT SUBSCRIBE
tr: ÜYE OLMAK İSTEDİĞİNİZ SERVİSİ SEÇİNİZ

en: SENT
tr: GÖNDERİLEN

en: SENT-PAID
tr: GÖNDERİLDİ - ÖDENDİ

en: SENT-UNPAID
tr: GÖNDERİLDİ - ÖDENMEDİ

en: SEPTEMBER
tr: EYLÜL

en: SERVICE
tr: SERVİS

en: SHOW
tr: GÖSTER

en: SIGNUP
tr: KAYIT OL

en: SIGNUP CONFIRMATION
tr: KAYIT ONAYI

en: SIMULATOR
tr: SİMÜLATÖR

en: SIMULTANEOUS ACCESS
tr: ÇOKLU ERİŞİM

en: SIP/IAX INFO
tr: SIP/IAX BİLGİSİ

en: SOAP-SERVER
tr: SOAP-SUNUCUSU

en: SPANISH
tr: İSPANYOLCA

en: SPEED DIAL
tr: HIZLI ARAMA

en: SPEEDDIAL
tr: HIZLI ARA

en: SR
tr: DAK FİYATI

en: STANDARD
tr: STANDART

en: STARTED AND IN PROCESS
tr: DEVAM ETMEKTE

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
tr: BAŞLADI AMA DEVAM EDEMİYOR : Lütfen dosyasını kontrol ediniz

en: STARTING DATE
tr: BAŞLANGIÇ TARİHİ

en: STARTINGDATE
tr: BAŞLANGIÇ TARİHİ

en: STATE
tr: İLÇE

en: STATE/PROVINCE
tr: EYALET/BÖLGE

en: STATUS
tr: DURUM

en: STATUS :
tr: DURUM :

en: STOP
tr: DURDUR

en: SUBSCRIBE THIS SERVICE
tr: BU SERVİSE ÜYE OL

en: SUBSCRIPTION
tr: ÜYELİK

en: SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER
tr: ÜYELİK FATURA HATIRLATICISI

en: SUCCESS
tr: BAŞARI

en: SUMMARY
tr: ÖZET

en: SUMMARY OF CALLS
tr: ARAMA ÖZETİ

en: SUMMARY OF CHARGE
tr: ÜCRETLENDİRME ÖZETİ

en: SUNDAY
tr: PAZAR

en: SUPPORT
tr: DESTEK

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
tr: DAVADAN DOLAYI ASKIDA

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
tr: EKSİK ÖDEME NEDENİYLE ASKIDA

en: Save
tr: Kaydet

en: Search
tr: Ara

en: Seconds
tr: Saniye

en: Select Country
tr: Ülkeyi Seçiniz

en: Select Virtual Phone Number
tr: Sanal Telefon Numarasını Seçiniz

en: Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to.
tr: DID'nizi almak istediğiniz ülkeyi, Almak istediğiniz DID'yi seçiniz ve DID'nize atamak istediğiniz hedefi giriniz.

en: Selected Fields...
tr: Seçilen Alanlar...

en: September
tr: Eylül

en: Setup those values to create or edit the
tr: Değerleri giriniz

en: Setup those values to create the new
tr: Değerleri seçiniz

en: Simple Sample
tr: Basit Örnek

en: Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit.
tr: Simülatörü kullanarak, aramak istediğiniz yönün dakika fiyatını, hesabınızdaki mevcut krediyle aranacak o yönle toplam görüşme süreinizi öğrenebilirsiniz.

en: Simulator
tr: Simulatör

en: Simulator found a rate for your destination
tr: Similator belirtilen yön için tarife buldu

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
tr: Sistemde hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!

en: Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !
tr: Aktivasyon bilgisi gönderildi. Başka bir denemeden önce lütfen 1 dakika bekleyiniz.

en: Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!
tr: Onay için eposta gönderilmiş durumda, maalesef çoklu kayıt kabul edilmiyor! Başka bir kayıt için lütfen 2 dakika bekleyiniz.

en: Sorry, There was a problem creating your ticket.
tr: Kaydınız eklenirken hata oluştu.

en: Sorry, you don't have access to this page !
tr: Bu sayfaya erişim hakkınız yok !

en: Sort
tr: Sırala

en: Speed Dial code
tr: Hızlı Arama kodu

en: Substract
tr: Çıkar

en: Subtotal excl. VAT:
tr: Vergiler hariç Ara Toplam

en: Success
tr: Başarılı

en: Success! All currencies are now updated.
tr: Para birimleri başarıyla güncellendi.

en: Successful
tr: Başarılı

en: Summary of calls since the last billing.
tr: Fatura dönemine ait çağrıların özeti.

en: Summary of the calls charged since the last billing
tr: Son faturalamadan sonra yapılan aramaların özeti

en: Summary of the charge charged since the last billing.
tr: Son faturadan sonraki ücretlendirmelerin özeti

en: System Error : the currency table is incomplete!
tr: Sistem Hatası : para birimi tablosu eksiklikler içeriyor!

en: TARGET TRAFFIC
tr: HEDEFLENEN TRAFİK

en: TC
tr: SŞ

en: TEXT2SPEECH
tr: METİNDENSESE

en: THE CURRENT RATECARD
tr: MEVCUT TARİFE

en: THERE IS NO INVOICE CREATED!
tr: FATURA YOK!

en: THERE IS NO RATECARD CREATED!
tr: EKLENMİŞ BİR TARİFE YOK!

en: THERE IS NO RECEIPT CREATED!
tr: FİŞ YOK!

en: THURSDAY
tr: PERŞEMBE

en: TICKET:
tr: KAYIT:

en: TIMEZONE
tr: ZAMAN DİLİMİ

en: TITLE
tr: BAŞLIK

en: TO
tr: BİTİŞ

en: TO BALANCE
tr: MEVCUT BAKİYEYE

en: TO BANK
tr: BANKAYA

en: TOTAL
tr: TOPLAM

en: TOTAL COST
tr: TOPLAM TUTAR

en: TRAFFIC PER MONTH
tr: AYLIK TRAFİK

en: TUESDAY
tr: SALI

en: Telephone:
tr: Telefon:

en: Terminate Cause
tr: Sonlanma Şekli

en: Thank you for registering with us !
tr: Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz.

en: Thank you for your purchase
tr: Teşekkür ederiz.

en: Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account
tr: Kayıt olduğunuz için teşekkürler.<br>Bilgilerinizi içeren bir e-posta gönderildi

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
tr: CSV dosyasında gerekli olan bütün para birimleri yok.

en: The credit card number entered is invalid.
tr: Girilen kredi kartı numarası geçersiz.

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
tr: Döküman hatasızca oluşturuldu. Şimdi ilişkilendirmek istediğiniz farklı tarifeler tanımlayabilirsiniz.

en: The expiry date entered for the credit card is invalid.
tr: Girilen kredi kartı son kullanma tarihi geçersiz.

en: The first four digits of the number entered are
tr: Girilen numaranın ilk dört rakamı

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
tr:  Aktarma işleminizin ilk satırı aşağıda gösterilmektedir. Alanların oturduğundan emin olunuz

en: The following Destinaton for your DID has been added:
tr: DID'nize aşağıdaki Hedef eklendi:

en: The following Destinaton-DID has been relesed:
tr: Aşağıdaki Hedef-DID iptal edildi:

en: The maximum file size is
tr: Azami dosya büyüklüğü

en: The number you wish to call
tr: Aramak istediğiniz numara

en: The number, you have entered, is not correct!
tr: Girdiğiniz numara yanlış!

en: The peer is not defined, please contact your Administrator!
tr: Karşı taraf tanımlanamadı, lütfen sistem yöneticisiyle irtibat kurun!

en: The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI
tr: DID alımı gerçekleştirilemiyor, VoIP hedefi geçerli bir URI olmalı

en: The purchase of the DID cannot be done, your credit of
tr: DID alımı gerçekleştirilemiyor, hesabınızdaki

en: The purchase of the DID is done
tr: DID alımı tamamlandı

en: The voucher
tr: Makbuz

en: The voucher should be a number !
tr: Makbuz bir numara olmalı !

en: There are no Caller IDs created
tr: Arayan Numara Kimliği yok

en: There are no destinations created
tr: Hiçbir hedef oluşturulmamış

en: There are no speed dials created.
tr: Hızlı arama yok.

en: There are no tickets created
tr: Kayıt yok

en: There has been an error processing your credit card
tr: Kredi kartı işleminizde sorun var

en: There is
tr: Mevcut

en: There is an error on this page!
tr: Bu sayfada bir hata var!

en: These fields are mandatory
tr: Bu alanlar zorunlu

en: This did is in use by customer id:
tr: Bu DID'yi kullanan müşteri numarası:

en: This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed.
tr: Form gönderildi. Lütfen OK e basınız ve işlem tamamlanıncaya kadar bekleyiniz.

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing, and for the negative balance.
tr: Bu fatura geç ve/veya eksik ödemeden kaynaklanan ekstra kesintiler içindir.

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
tr: Son faturadan bakiye kalan miktarı içerir.

en: This option is not available on the Demo!
tr: Bu secenek Demo'da da yok!

en: This section will allow you to create and edit campaign.
tr: Bu bölümde yeni kampanya oluşturabilir, mevcut kampanyalarınızı yapılandırabilirsiniz.

en: This voucher doesn't exist !
tr: Makbuz bulunamadı

en: Ticket ID not found
tr: Kayıt Numarası bulunamadı

en: Ticket added successfully
tr: Kaydınız başarıyla eklendi

en: Ticket updated successfully
tr: Kayıt başarıyla güncellendi

en: Title
tr: Başlık

en: To :
tr: Bitiş :

en: To configure your Asterisk server, copy and paste this into your
tr: Sunucunuzu ayarlamak için bunu kopyalayınız

en: To login to your account :
tr: Hesabınıza giriş için :

en: To sign up
tr: Kayıt olmak için

en: Total Amount
tr: Toplam Tutar

en: Total Amount Incl. VAT
tr: VERGİLER DAHİL TOPLAM TUTAR

en: Total Page
tr: Toplam Sayfa

en: Total Receipt :
tr: Fiş Toplamı :

en: Total incl. VAT:
tr: Vergiler dahil Toplam Tutar

en: Total:
tr: Toplam:

en: UNKNOWN
tr: TANIMLANMAMIŞ

en: UNPAID
tr: ÖDENMEDİ

en: USE VOUCHER
tr: MAKBUZ KULLAN

en: USED MINUTE
tr: KULANILAN DAKİKA

en: Unlimited calls
tr: Sınırsız arama

en: Unselected Fields...
tr: Seçilmemiş alanlar...

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]
tr: CSV dosyasınn biçimlendirirken aşağıdaki örneği kullanınız. Ayraç olarak [,] veya [;] kullanılmalıdır.

en: User
tr: Kullanıcı

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: VALIDATED
tr: ONAYLANDI

en: VALUE
tr: DEĞER

en: VAT
tr: VERGİLER

en: VAT REGISTRATION NUMBER
tr: VERGİ NUMARASI

en: VAT nr.
tr: VERGİ no.

en: VERIFICATION
tr: DOĞRULAMA

en: VIEWED
tr: GÖRÜLEN

en: VOICEMAIL
tr: SESLİMESAJ

en: VOIP CALL :
tr: VOIP ÇAĞRISI :

en: VOIP_CALL
tr: VOIP_ARAMASI

en: VOUCHER
tr: MAKBUZ

en: VOUCHERS
tr: MAKBUZLAR

en: Validated
tr: Onaylandı

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
tr: Yeni Şifre girişleriniz birbiriyle uymuyor

en: View Invoices
tr: Faturaları Görüntüle

en: View Rates
tr: Tarifeyi Görüntüle

en: View Receipts
tr: Fiş Görüntüleme

en: Voicemail - The section below allows you to see all your voicemail, listen to them and move them into other folders.
tr: Sesli mesaj - Bu bölümde sesli mesajlarınızı listeleyebilir, dinleyebilir ve başka dizinlere taşıyabilirsiniz.

en: Voip Station
tr: VOIP Noktası

en: WAIT-PAY
tr: ÖDEME-BEKLİYOR

en: WAITING
tr: BEKLEMEDE

en: WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT
tr: ÜYELİK ÖDEMESİ BEKLENİYOR

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
tr: BEKLEME-ONAYMEKTUBU

en: WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT
tr: ÜYELİK-ÜCRETİ-BEKLENİYOR

en: WARNING
tr: UYARI

en: WEDNESDAY
tr: ÇARŞAMBA

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
tr: İşleminiz kabul edilmedi. Lütfen kullanıcı bilgilerinizi kontrol ederek yeniden deneyin.

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
tr: İşleminizde hata oluştu. Lütfen kullanıcı bilgilerinizi kontrol ederek yeniden deneyin.

en: We are sorry your transaction is pending.
tr: İşleminiz beklemede.

en: We found several destinations:
tr: Birkaç hedef bulundu:

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!
tr: Hoşgeldiniz. Hesabınız başarıyla aktive edildi. Teşekkür ederiz!

en: YOUR BALANCE
tr: HESABINIZDAKİ KREDİ

en: Years
tr: Yıl

en: Yes
tr: Evet

en: You are not allowed to add more CallerID.
tr: Daha fazla Arayan Kimliği eklenemez.

en: You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN.
tr: Aşağıdaki alana ev veya cep telefonunuzu girerseniz, bu numaralardan aradığınızda sistem sizi otomatik olarak tanır ve PIN kodu girmeye gerek kalmadan telefon hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.

en: You can browse through our
tr: inceleyebilir

en: You can browse through our
tr: inceleyebilirsiniz

en: You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!
tr: Kendi telefon numaranızı ve aramak istediğiniz numarayı girerek geri aramayı başlatabilirsiniz!

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
tr: Formu kullanarak değişiklikler yapabilirsiniz.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
tr: Aşağıdaki formu kullanarak farklı özellikleri değiştirebilirsiniz

en: You can update your notification settings here.
tr: Bilgilendirme ayarlarınızı burdan güncelleyebilirsiniz.

en: You can update your personal information here.
tr: Kişisel bilgilerinizi buradan güncelleyebilirsiniz.

en: You cannot choose more than one !
tr: Birden fazla seçemezsiniz !

en: You did not upload anything!
tr: Hiçbirsey yüklemediniz!

en: You have
tr: Siz

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
tr: Rehberde kayıtlı numaralar var. Rehberi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: You must enter an email address!
tr: Bir eposta adresi girmelisiniz!

en: You must rate the product for your review.
tr: Görüş bildirdiğiniz ürünü puanlamalısınız.

en: You must write something.
tr: Birşey yazmalısınız.

en: Your Phone Number
tr: Telefon Numaranız

en: Your account cannot be activated please contact <br/> the website administrator or retry later.
tr: Hesabınız aktive edilemedi  sistem yöneticisiyle <br> kontak kurunuz ya da daha sonra deneyiniz.

en: Your account is already activated.
tr: Hesabınız zaten aktif.

en: Your callback request has been queued correctly!
tr: Geri arama isteğiniz başarıyla eklendi!

en: Your card alias (login) is
tr: Kullanıcı adınız

en: Your card number is
tr: Kart numaranız

en: Your cardnumber is
tr: Kart numaranız

en: Your login information email has been sent to you.
tr: Giriş bilgileriniz eposta ile gönderildi.

en: Your new
tr: Yeni

en: Your new phone number has been inserted.
tr: Yeni telefon numaranız eklendi.

en: Your notification settings has successfully been updated.
tr: Bilgilendirme ayarlarınız başarıyla güncellendi.

en: Your old password is wrong.
tr: Eski şifreniz hatalı.

en: Your password is
tr: Şifreniz

en: Your password is updated successfully.
tr: Şifreniz başarıyla değiştirildi.

en: Your personal information has successfully been updated.
tr: Kişisel bilgileriniz başarıyla güncellendi.

en: Your record has been updated.
tr: Kaydınız güncellendi.

en: Your subscription for an automique refill faild
tr: Otomatik yükleme üyeliğiniz başarısız

en: Your subscription for an automique refill success
tr: Otomatik yükleme üyeliğiniz başarılı

en: Your transaction is in progress.
tr: İşleminiz yapılıyor...

en: Your transaction was successful.
tr: İşleminiz başarıyla tamamlandı.

en: ZIP CODE
tr: POSTA KODU

en: ZIP/POSTAL CODE
tr: POSTA KODU

en: and modify their different properties
tr: ve faklı değerleri değiştirebilirsiniz.

en: at least 1 character
tr: en az 1 karakter

en: characters
tr: karakter

en: characters.
tr: heneli.

en: click on the delete button.
tr: Sil butonuna tıklayınız.

en: credit on your account!
tr: kredi eklendi!

en: currency :
tr: para birimi :

en: error deletion
tr: silme hatası

en: file type is not allowed
tr: dosya tipi geçersiz

en: for each
tr: her bir

en: has been deleted!
tr: silindi!

en: has been inserted.
tr: girildi.

en: has been inserted.<br>
tr: eklendi.<br>

en: has been used, We added
tr: kullanılarak hesabınıza

en: hasn't been inserted.
tr: eklenmedi.

en: info
tr: bilgi

en: list
tr: liste

en: mail
tr: eposta

en: name
tr: isim

en: network adress format
tr: network adres formatı

en: new phone number have been imported
tr: yeni telefon numaraları aktarıldı

en: now.
tr: şimdi.

en: number
tr: numara

en: payment
tr: ödeme

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
tr: Kartlarda toplu güncelleme yapmak için seçenegi kullanınız.

en: thank you for registering with us!
tr: kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz!

en: you can add easily a new
tr: kolayca yeni bir ekleme yapabilirsiniz

en: you can add easily a new
tr: Kolayca ekleyebilirsiniz

en: you can add easily update your information clicking on the button.
tr: Butona tıklayarak bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz.

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
tr: aktarmaya devam edebilir veya csv dosyanızda yeniden düzenleme yapabilirsiniz.
