en to unknown language translation catalogue (685 entries)

en: CUSTOMER REFILL
target: Reincarcare Cont

en: Invoice for refill
target: Factura pentru reincarcare

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
target: Comision generat automat

en: CAMPAIGN
target: CAMPANIE

en: ACTION
target: ACTIUNE

en: EXPIRED
target: Expirat

en: STARTED AND IN PROCESS
target: IN CUSR DE PROCESARE

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
target: INCEPUT dar neindeplinit. verifica 'batch'

en: NOT STARTED
target: NEINCEPUT

en: RUN
target: RULEAZA

en: HOLD
target: ASTEAPTA

en: NO STATUS
target: FARA STATUS

en: No value in New Password entered
target: Nu ai introdus nici o valoare pentru parola

en: No Value in Confirm New Password entered
target: Nu ai introdus nici o valoare pentru confirmare parola

en: Password length should be greater than or equal to 5
target: Parola trebuie sa aiba 5 sau mai multe caractere

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
target: Datele introduse nu coincid , verifica campul parola si confirmare parola

en: Your password is updated successfully.
target: Parola ta a fost schimbata

en: Your old password is wrong.
target: Parola veche este gresita

en: Change Password
target: Schimba Parola

en: Old Password
target: Parola Veche

en: New Password
target: Parola

en: Confirm Password
target: Confirma Parola

en: Save
target: Salveaza

en: Please, you must first select a phonebook !
target: Va rugam selectati on Lista-TEL

en: Please, you must first select a file !
target: Va rugam sa selectati un fisier

en: New phonebooks have to imported from a CSV file.
target: Noua Lista-TEL a fosta importata din fisierul CSV

en: Choose the phonebook to import
target: Selectati o Lista-TEL pentru a fi importata

en: Choose a phonebook
target: Alege o Lista-TEL

en: These fields are mandatory
target: Aceste campurii sunt mandatorii

en: number
target: numar

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
target: Selectati campuri aditionale pentru a fi importate din fisierul CSV

en: Unselected Fields...
target: Campuri Neselectate...

en: name
target: Nume

en: info
target: Info

en: Selected Fields...
target: Campuri Selecate...

en: Complex Sample
target: Exemplu Complex

en: Simple Sample
target: Exemplu Simplu

en: The maximum file size is
target: Marimea maxima a fisierului este

en: Import Phonebook
target: Importa lista telefoane

en: Error card !!!
target: Eroare Cont!!!

en: Enter the number you wish to call
target: Introduce-ti numarul pe care doriti sa fie format cand codul estre introdus

en: YOUR BALANCE
target: Balanta ta

en: SEARCH
target: Cauta

en: Simulator found a rate for your destination
target: Am gasit un pret/ruta pentru destinatia ta

en: We found several destinations:
target: Am gasit mai multe rute

en: DESTINATION
target: DESTINATIE

en: CallTime available
target: Timp conversatie posibil

en: Minutes
target: Minute

en: The number, you have entered, is not correct!
target: Numarul introdus nu este corect!

en: Ticket added successfully
target: Bilet Adaugata cu sucess

en: Create support ticket
target: Creati un nou Bilet

en: Title
target: Titlu

en: Priority
target: Prioritate

en: NONE
target: Nici unul

en: LOW
target: Scazut

en: MEDIUM
target: Mediu

en: HIGH
target: Maxim

en: Component
target: Componenta

en: Description
target: Descriere

en: CREATE
target: Creaza

en: Active
target: Activ

en: Inactive
target: Inactiv

en: ACTIVATED
target: ACTIVAT

en: PRIORITY
target: PRIORITATE

en: USED MINUTE
target: MINUTE FOLOSITE

en: COUNTRY
target: TARA

en: There are no destinations created
target: Nu exista destinatie creeeata

en: Choose if you want to activate this card
target: Selectati daca vreti sa activati acest card

en: VOIP_CALL
target: VOIP-CALL :

en: If you really want remove this
target: daca chiar vrei sa stergi

en: click on the delete button.
target: Click pe sterge

en: you can add easily a new
target: poti adauga usor un nou

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
target: Completeaza urmatoarele campuri

en: Your new
target: Noul tau

en: has been inserted.
target: a fost introdus

en: Setup those values to create or edit the
target: Setati aceste valori pentru a creea sau edita

en: REFERENCE
target: REFERINTA

en: DATE
target: DATA

en: TITLE
target: TITLU

en: AMOUNT INCL VAT
target: SUMA + TVA

en: THERE IS NO INVOICE CREATED!
target: NU EXISTA FACTURA CREATA

en: No Call Plan id are defined
target: NU exista Plan Tarfar Definit

en: LANGUAGE
target: Limba

en: CALL PLAN
target: Plan Tarifar

en: LASTNAME
target: NUME

en: Insert your lastname
target: Introduce-ti Numele

en: FIRSTNAME
target: PRENUME

en: Insert your firstname
target: Introduce-ti Prenumele

en: Insert your email
target: Introduce-ti e-mail

en: ADDRESS
target: ADRESA

en: Insert your address
target: Introduce-ti Adresa

en: CITY
target: ORAS

en: Insert your city
target: Introduce-ti Orasul

en: STATE/PROVINCE
target: Provicie

en: Insert your state
target: Judet

en: ZIP/POSTAL CODE
target: COD POSTAL

en: Insert your zipcode
target: COD POSTAL

en: TIMEZONE
target: TIME ZONE

en: PHONENUMBER
target: NUMAR TELEFON

en: Insert your phone number
target: Introduce-ti numarul dumneavoastra de telefon

en: FAXNUMBER
target: NUMAR FAX

en: Insert your fax number
target: Introduce-ti numarul dumneavoastra de fax

en: COMPANY NAME
target: Numele Firmei

en: Insert Company name of this customer
target: Numele Firmei

en: COMPANY WEBSITE
target: SITE WEB

en: Insert the company website of this customer
target: SITE WEB

en: VAT REGISTRATION NUMBER
target: Numar inregistrare Firma

en: Insert the VAT registration number of this customer
target: Numar Inregistrare Firma

en: TRAFFIC PER MONTH
target: Trafic lunar

en: Insert the traffic per month for this customer
target: Introduce-ti traficul estimat

en: TARGET TRAFFIC
target: Introduce-ti volumul de minute estimat lunar

en: Insert the target traffic description
target: Descrierea traficlui , destinatii

en: VERIFICATION
target: Verificare

en: Insert code from above picture
target: Introduce-ti codul din poza urmatoare

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
target: Puteti modifica informatiile introdue pentru

en: If you really want remove this
target: Daca chiar doriti sa stergeti acest

en: you can add easily a new
target: puteti adauga usor un now

en: Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account
target: Multimum ca v-ati inregistrat la noi. <br>Un e-mail cu informtiile dumneavoastra a fost trimis

en: Your card number is
target: Contul dumneavostra este

en: Your password is
target: Parola ta este

en: SIGNUP
target: Inregistrare

en: Insert the lastname of the customers
target: Introduce-ti numele clientului

en: Insert the firstname of the customers
target: Introduce-ti prenumele clientului

en: Insert the address of the customers
target: Introduce-to adresa

en: Insert the city
target: ORASUL

en: Insert the state
target: --

en: Insert the zipcode
target: COD POSTAL

en: PHONE NUMBER
target: NUMAR TELEFON

en: Insert the phone number of the customers
target: NUMAR TEL

en: FAX NUMBER
target: FAX

en: Insert the fax number of the customers
target: FAX

en: you can add easily update your information clicking on the button.
target: puteti modifica informatiile apasand pe buton

en: Your record has been updated.
target: Inregistrare Salvata

en: VOUCHER
target: CUPON

en: No vouchers have been used!
target: NU a fost folosit nici un cupon

en: Add CAMPAIGN
target: Adauga Campanie

en: NAME
target: Nume

en: STARTINGDATE
target: Data start

en: EXPIRATIONDATE
target: Data expirare

en: CARD
target: Card

en: No campaigns have been created.
target: Nu a fost creata nic o campanie

en: CAMPAIGN NAME
target: Nume Campanie

en: Insert the tariff name
target: Nume Plan tarifar

en: Define if this campaign is active or not
target: Definiti daca campania este activa sau nu

en: CONFIG TO APPLY
target: Aplica cnfigurare

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
target: Definiti configurarea pentru aceasta campanie

en: CID GROUP
target: GRUP CID

en: STARTING DATE
target: Data Start

en: Insert the starting date
target: Introduce data de start

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
target: Va rugam respectati formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS exemplu '2009-04-31 00:00:00'

en: EXPIRATION DATE
target: Expira in data

en: Insert the expiration date
target: Introduce-ti data cand expira

en: FREQUENCY
target: Frecventa

en: Insert the frequency of callback in min
target: Introduce-ti frecventa pentru call-back in minute

en: Please insert the frequency in minutes
target: Introduce-ti frecventa in minute

en: DAILY STARTING TIME
target: Ora pentru Start Zilnic

en: Insert the daily starting time
target: Introduce-ti timpul de start zilnic

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
target: Respectati formatul HH:MM:SS exemplu '00:00:00'

en: DAILY STOPING TIME
target: Ora pentru stop Zilnic

en: Insert the daily stoping time
target: Ora la care se oreste zilnic

en: MONDAY
target: Luni

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
target: Alege-ti daca doriti sa activati campania LUNI

en: TUESDAY
target: Marti

en: WEDNESDAY
target: MIERCURI

en: THURSDAY
target: JOI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
target: selectati daca vreti ca JOI sa fie activa campania

en: FRIDAY
target: VINERI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
target: selectati daca vreti ca VINERI sa fie activa campania

en: SATURDAY
target: SAMBATA

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
target: selectati daca vreti ca SAMBATA sa fie activa campania

en: SUNDAY
target: DUMINICA

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
target: selectati daca vreti ca DUMINICA sa fie activa campania

en: DESCRIPTION
target: DESCRIERE

en: Insert the description
target: Introduce-ti o descriere

en: PHONE BOOK
target: Lista-TEL

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
target: poti modifica proprietatiile

en: Add a
target: Adauga un/o

en: Setup those values to create the new
target: Setati aceste valori ca sa creati un nou

en: SPEEDDIAL
target: FORMARE RAPIDA

en: PHONE
target: TELEFON

en: There are no speed dials created.
target: Nu exista formare rapida creeta

en: Insert the name
target: Introduce-ti un nume

en: Enter here the name/label that will identify this speed dial
target: Introduce-ti un nume pentru aceasta intrare

en: Insert the phone
target: Introduce-ti numarul de telefon

en: Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial
target: Inroduce-ti numarul de telefon care doriti sal definiti pentru apelarea rapida

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
target: Apasati CONTINUARE

en: payment
target: plata

en: PAYMENT DATE
target: Zi de plata

en: PAYMENT AMOUNT
target: SUMA DE PLATA

en: Payment list
target: Metoda de plata

en: No payments have been made!
target: NU a fost inregistrata nici o plata

en: THERE IS NO RATECARD CREATED!
target: NU EXISTA GRUPA DE TARIFE CREAT

en: ACCOUNT
target: CONT

en: THERE IS NO RECEIPT CREATED!
target: NU EXISTA CHITANTA CREATA

en: Phone Book
target: Lista-TEL

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
target: Aveti numere de telefon in acasta Lista-tel. Confirmati ca vreti sa o stergeti

en: Add PhoneBook
target: Adaugati Lista-Tel

en: NO PHONEBOOK CREATED!
target: NU a fost creata nici o Lista-Tel

en: Insert the provider name
target: Introduce-ti numele furnizorului

en: Add
target: Adauga

en: Click 'Confirm Data' to continue
target: Apasati 'Confirmare' Pentru a continua

en: LIMIT CREDIT NOTIFICATION
target: Prag limita pentru notificare

en: Insert the number of credit when the customer receive a notification
target: Pragul limita pentru notificare

en: currency :
target: Moneda

en: NOT DEFINED
target: NEDEFINIT

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
target: PERMIT NOTIFICATII PRIN E-mail

en: Choose if you want to enable the notification by email for this card
target: selectati daca vreti sa activati notificatiile prin email

en: Enable Email Notification
target: Activati Notificare

en: EMAIL NOTIFICATION
target: Notificare E-mail

en: Insert the email to notify the customers
target: Introduce-ti adresa de email

en: CREATIONDATE
target: DATA CAND A FOST CREAT

en: COMPONENT
target: COMPONENTA

en: VIEWED
target: Vizualizat

en: There are no tickets created
target: NU sunt bilete create

en: Add PHONE NUMBER
target: Adaugati Numar Telefon

en: PHONEBOOK
target: Lista-tel

en: AMOUNT
target: Suma

en: No phone numbers have been created
target: Nu au fost definite numere de telefon

en: Phone Number
target: Numar Telefon

en: Insert the phonenumber
target: Introduce-ti numarul de telefon

en: Enter here the phonenumber to call
target: Introduce-ti numarul pe care doriti sa fie format cand codul estre introdus

en: Insert the name
target: Introduce-ti numele

en: Insert the amount
target: Introduce-ti suma

en: Define if this phone number is active or not
target: Definiti daca acest numar este activ sau nu

en: ADDITIONALINFO
target: Informatii Aditionale

en: Insert additional information
target: Introduce-ti informatii aditionale

en: Add a new phone number.
target: Adauga un numar de telefon DID-ului tau

en: Your new phone number has been inserted.
target: Numere de telefon importate

en: CallerID
target: IDENTIFICATOR APELANT

en: CALLERID
target: IDENTIFICATOR APELANT

en: CallerID list
target: Lista Identificatori

en: There are no Caller IDs created
target: NU exista Identificatori Apelant creati

en: Insert the CallerID
target: Introduce-ti Identificator Apelant

en: You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN.
target: Introduce-ti numarul dumneavoastra de mobil sau fix. in acest fel sistemul va  authentifica in functie de identificatorul dumneavoastra si nu veti mai trebui sa Introduce-ti PIN-ul.

en: Made your change to edit this callerid.
target: Am salvat schimbarile

en: The expiry date entered for the credit card is invalid.
target: Data expirarii cardului este invalida

en: Please check the date and try again.
target: Verifica data si incerca din nou

en: The credit card number entered is invalid.
target: Numarul cardului este invalid

en: Please check the number and try again.
target: Verifica numarul si incerca din nou

en: The first four digits of the number entered are
target: Primele 4 cifre ale numarului sunt

en: If that number is correct, we do not accept that type of credit card.
target: Daca acest numar este corect , atunci nu acceptam tipul dumneavoastra de card

en: If it is wrong, please try again.
target: Daca este gresit , atunci incercati din nou

en: Errors have occured during the process of your form.
target: Au aprut erori in timpul procesului

en: Please make the following corrections:\n\n
target: Va rugam faceti urmatoarele corectii

en: * The 'Review Text' must have at least
target: 'Review TEXT' trebuie sa aiba cel putin

en: characters
target: caractere

en: You must rate the product for your review.
target: Selecteaza rate-ul pentru acest produs

en: Please select a payment method for your order.
target: Selecteaza metoda de plata pentru comanda ta

en: This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed.
target: Procesare in curs , Apasa OK si asteapta terminarea procesului

en: Credit Card
target: Card Credit

en: Credit Card Test Info
target: Test Info Card Credit

en: Expiry: Any
target: Expira : Toate

en: Credit Card Type
target: Tipul Cardului de credit

en: Credit Card Owner
target: Detinatorul CArdului

en: Credit Card Number
target: Numarul Cardului de credit

en: Credit Card Expiry Date
target: Data expirarii

en: * The owner's name of the credit card must be at least
target: * Numele Scris exact asa cum apare pe card

en: * The credit card number must be at least
target: * Numarul cardului

en: Credit Card Error!
target: Eroare Credit Card!

en: There has been an error processing your credit card
target: A aparut o eroare la procesarea cardului dumneavoastra

en: Please check your credit card details!
target: Verificati informatiile introduse

en: Credit Card Owner:
target: Numele Complet

en: Credit Card Number:
target: Numar Card de credit

en: Credit Card Expiry Date:
target: Data expirarii cardului

en: Credit Card Checknumber:
target: Numarul de securitate

en: (located at the back of the credit card)
target: ( aflat pe spatele cardului )

en: characters.
target: caractere

en: Could not open buddy file
target: NU pot deshide fisierul cu setari

en: Impossible to write to the file
target: Imposibil sa scriu fisierul

en: NEW
target: Nou

en: FIXED
target: FIXAT

en: REOPEN
target: REDESCHIS

en: CLOSED
target: INCHIS

en: Archiving All
target: Arhivez tot

en: Sort
target: Sorteaza

en: Records
target: Inregistrari

en: FILTER ON
target: Filtreaza

en: FILTER ON
target: Filtreaza

en: APPLY FILTER
target: Aplica Filtru

en: DISPLAY
target: AFISEAZA

en: GO
target: OK

en: Export CSV
target: Exporta CSV

en: Export XML
target: Exporta XML

en: No data found !!!
target: Nu exista date !!!

en: LIST
target: LISTA

en: No
target: Nu

en: Add a new
target: Adauga un now

en: LIST
target: LISTA

en: SUMMARY OF CALLS
target: Sumarul Apelurilor

en: Summary of the calls charged since the last billing
target: Sumarul apelurilor

en: SUMMARY OF CHARGE
target: Sumarul Platilor

en: CHARGE :
target: EXTRA CHARGE

en: BILLING CHARGES
target: DETALII

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
target: Aceasta factura include suma neplatita din ultima luna

en: BILLING POSTPAID
target: Facturare Abonament

en: Invoice for POSTPAID
target: Pactura pentru Abonament

en: REFILL
target: Reincarca

en: From :
target: De la :

en: January
target: Ianuarie

en: February
target: Februarie

en: March
target: Martie

en: April
target: Aprilie

en: May
target: Mai

en: June
target: Iunie

en: July
target: Iulie

en: September
target: Septembrie

en: October
target: Octombrie

en: November
target: Noiembrie

en: December
target: Decembrie

en: To :
target: Pana la

en: Begins with
target: Incepe cu

en: Contains
target: Contine

en: Ends with
target: Se termina cu

en: There is
target: Exista

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
target: Selectat , foloseste optiunea urmatoare daca vrei sa actualizezi conturile selectate

en: RATECARD
target: PRETURI

en: BUYRATE
target: Pret cumparare

en: Equal
target: Egal

en: Substract
target: Substrage

en: RATE INITIAL
target: Pret Initial

en: CONNECTCHARGE
target: Taxa Conectare

en: DISCONNECTCHARGE
target: Taxa Deconectare

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
target: Taxa Deconectare

en:  BATCH UPDATE RATECARD
target: GRUPA DE PRETURI

en: Message
target: Mesaj

en: You have
target: Mai ai

en: Remove this
target: Sterge acest

en: No data found!
target: Nu exista date !!!

en: DIRECTORY
target: Director

en: list
target: Lista

en: Define criteria to make a precise search
target: DEfinestie criteriul de cautare pentru un rezultat mai precis

en: You can browse through our
target: Poti naviga prin

en: and modify their different properties
target: poti modifica proprietatiile

en: Delete this record
target: Sterge aceasta inregistrare

en: Edit this record
target: Editeaza aceasta intrare

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
target: Documentul a fost creat.

en: Click on the delete button.
target: Apasa pe butonul stergere

en: One
target: Unu

en: has been deleted!
target: A fost sters

en: Add a
target: adauga un

en: now.
target: acum

en: has been inserted.<br>
target: A fost introdus

en: hasn't been inserted.
target: a fost introdus

en: You cannot choose more than one !
target: Nu poti selecta mai mult de unul!

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
target: Esti sigure ca vrei sa stergi toate intrarile?

en: CONFIRM DATA
target: Confirma

en: DELETE
target: Sterge

en: Delete this
target: Sterge

en: Edit this
target: Editeaza

en: INSERTED
target: Introdus

en: ENABLE
target: Activeaza

en: DISABLE
target: Dezactiveaza

en: FREE
target: Gratis

en: You can browse through our
target: POti naviga in

en:  and modify their different properties<br>
target: si sa modifici proprietatiile

en: (at least 3 characters)
target: (cel putin 3 caractere)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
target: trebuie sa corespunda cu structura email-ului ! exemplu : nume@domeniu.ro)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
target: cel putin 5 caractere succesive apar la sfarsitul acestu lant de caractere

en: (at least 4 characters)
target: (cel putin 4 caractere)

en: (number format)
target: format numar

en: (only number with more that 8 digits)
target: doar un singur numar cu mai mult de 8 cifre

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
target: cel putin 8 caractere folosind . sau - sau spatiu

en: network adress format
target: formatul adresei de retea

en: at least 1 character
target: cel putin un caracter

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
target: (cel putin 2 caractere)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
target: daca Formatul cu sau fara decimale , atunci folositi '.' pentru decimale

en: You must write something.
target: Trebuie sa scrii ceva...

en: 8 characters alphanumeric
target: 8 caractere alfanumerice

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
target: ( cel putin 6 caractere alfanumerice

en: error deletion
target: eroare la stergere

en: ERROR_DUPLICATION
target:  Eroare duplicat

en: Done
target: Gata

en: Choose a call plan
target: Alegeti Planul tarifar

en: THE CURRENT RATECARD
target: GRUPA DE TARIFE

en: R A T E C A R D
target: T A R I F E

en: Choose a ratecard
target: Aegeti grupa de trarife

en: Create a new
target: Creaz un nou

en: UNKNOWN
target: NECUNOSCUT

en: Prev
target: Inapoi

en: Next
target: Urmatorul

en: File size is greater than allowed limit.
target: Marimea fisierului este mai mre decat limita maxima posibila

en: You did not upload anything!
target: Nu ai incarcat nimic

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
target: Eroare la incarcarea fisierului ...

en: file type is not allowed
target: Tipul fisierului nu este suporatat

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
target: Nu pot sa gasesc  base_currency in cc_currencies.

en: Currency update ABORTED.
target: ACTUALIZAREA MONEDELOR ANULATA

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
target: FISIERUL CSV NU CONTINE TOATE MONEDELE CERUTE

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
target: Cel putin unu din intrarile in fisierul csv nu este un numar

en: Success! All currencies are now updated.
target: Toate monedele au fost actualizate

en: ENGLISH
target: Engleza

en: SPANISH
target: Spaniola

en: FRENCH
target: Franceza

en: RUSSIAN
target: Rusa

en: NONE RESTRICTION USED
target: Fara Restrictii

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
target: Nu poti suna numere restrictionate

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
target: Pot suna doar numere restrictionate

en: Yes
target: Da

en: Fix per month + dialoutrate
target: Lunar + dialroute

en: Fix per month
target: Lunar

en: Only dialout rate
target: Doar dialout

en: Free
target: Gratis

en: Fix+Dial
target: Fix + Dial

en: Dial
target: Apel

en: INDIVIDUAL ACCESS
target: Access individual

en: SIMULTANEOUS ACCESS
target: Access Simultan

en: PREPAID CARD
target: Card Preplatit

en: POSTPAID CARD
target: Card cu plata lunara

en: NO EXPIRATION
target: Fara expirare

en: EXPIRE DATE
target: Data Expirarii

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
target: Expira de la data folosirii dupa zile

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
target: Expira de la data creeri

en: OPEN
target: Deschis

en: CLOSE
target: Inchis

en: UNPAID
target: Necesita Plata

en: PAID
target: Platit

en: SENT-UNPAID
target: Trimis-Neplatit

en: SENT-PAID
target: Trimis-Platit

en: New
target: Nou

en: Proceed
target: Incepeti

en: In Process
target: Se proceseaza

en: Failed
target: Esuat

en: Successful
target: Success

en: Not Sent
target: Netrimis

en: Unlimited calls
target: Apeluri Nelimitate

en: Number of Free calls
target: Numarul de apelurii gratis

en: Monthly
target: Lunar

en: Weekly
target: Saptamanal

en: LCR : According to the buyer price
target: LCR : in functie de pretul cumparatorului

en: LCD : According to the seller price
target: LCD : in functie de pretul vanzatorului

en: USED
target: Folosit

en: ANSWER
target: Raspuns

en: BUSY
target: OCupat

en: NOANSWER
target: FARA RASPUNS

en: CANCEL
target: ANULAT

en: CONGESTION
target: CONGESTIE

en: DONTCALL
target: NU SUNA

en: TORTURE
target: TORTURAT

en: INVALIDARGS
target: Adresa invalida

en: ACTIVE
target: Activ

en: CANCELLED
target: ANULAT

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
target: astept confirmare email

en: RESERVED
target: Rezervat

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
target: SUSPENDAT PENTRU NEPLATA

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
target: SUSPENDAT PENTRU LITIGIU

en: WAITING
target: In asteptare

en: RESERV
target: Rezervat

en: NO EXPIRY
target: Fara expirare

en: CORRECTION
target: Corectare

en: EXTRA FEE
target: Taxa speciala

en: NO DISCOUNT
target: Fara Discount

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
target: Configurare numarului de caractere a cardului invalida in configurare

en: Error : Authentication Failed !!!
target: Eroare : Authentificare esuata!

en: Error : Not enough credit to call !!!
target: Eroare : Nu ai suficient credit!!!

en: Error : Card is not active!!!
target: Eroare : Contul tau nu este activ

en: Error : Card is actually in use!!!
target: Eroare : Contul tau  este activ in convorbire- nu ai decat un singur canal disponibil

en: Error : Card have expired!!!
target: Eroare : Contul tau a expirat

en: New Ticket added by agent
target: Bilet nou adaugat de Agent

en: New Ticket added by customer
target: Bilet nou adaugat de client

en: BATCH
target: Proceseza

en: From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC.
target: Aici poti folosii telefonul web. Ai nevoie de un Microfon si Difuzoare sau casti

en: All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price.
target: Toate apelurile sunt listate aici . Poti selecta in functie de luna , ziua sau status. De asemenea poti verifica pretul per apel

en: Personal information.
target: Informatii Personale

en: You can update your personal information here.
target: Completeaza informatiile tale personale

en: Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit.
target: Simuleaza un apel pentru a verifica costul  si numarul de minute care poate fi utilizat in functie de creditul tau

en: Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications.
target: Informatii configurare clienti SIP si IAX. Puteti copia si lipi informatiile si sa faceti schimbarile necesare

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
target: Pe aceasta pagina poti sa schimbi parola , Treguie sa Introduce-ti o noua parola apoi sa o confirmati.

en: Payment history - Record of payments made.
target: Istoria platilor facute de dumneavoastra

en: Enter your voucher number to top up your card.
target: Introduce-ti cuponul pentru a reincarca contul dumneavoastra

en: This section will allow you to create and edit campaign.
target: In aceasta sectiune puteti creea / edita campanii

en: A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option.
target: O campanie va fi atasata utilizatorului pentru a folosii aceste optiuni

en: Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
target: Toate numerele de telefon  din lista de telefoane va fi atasata procesului

en: Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
target: Lista-TEL : sunt numerele atasate campaniei. aveti posibilitatea de a edita aceasta lista.

en: Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay.
target: Istorie Facturi - Aceasta sectiune va pune la dispozitie informatii cu privire la facturile dumneavoastra platite

en: Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal
target: Istorie Chitante Aceasta sectiune va pune la dispozitie  vizulizarea chitantelor primite

en: Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section
target: Lista-TEL este un set de numere de telefon. Puteti aduga sau sterge numere de telefon. Deasemenea puteti asocia o Lista-TEL cu o campanie

en: Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to.
target: Selectati tara de unde doriti DID , Selectati un DID din lista apoi Introduce-ti destinatia.

en: After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more.
target: Dupa eliberarea DID-ului nu veti mai fi taxat

en: Ticket updated successfully
target: Bilet completat

en: Ticket ID not found
target: ID-ul biletului nu a fost gasit

en: TICKET:
target: Bilet

en: PRIORITY :
target: Prioritate

en: DATE :
target: DATA

en: COMPONENT :
target: Componenta

en: DESCRIPTION :
target: Descriptie

en: COMMENT :
target: Commentariu

en: No Transaction ID found
target: NU am gasit Id-ul tranzactiei

en: Please confirm your order
target: Confirmati comanda

en: Payment Method
target: Metoda de plata

en: Amount
target: Suma

en: VAT
target: TVA

en: Total Amount Incl. VAT
target: Suma + TVA

en: Please click button to confirm your order
target: Confirmati

en: Cannot insert the callback request in the spool!
target: Cererea pentru Call-back a esuat

en: Your callback request has been queued correctly!
target: Cererea petru Call-back a fost acceptata

en: Error : You don t have enough credit to call you back!
target: Eroare : NU ai suficient credit pentru a putea fi sunat

en: Error : There is no route to call back your phonenumber!
target: Eroare : NU exista ruta pentru destinatia ceruta

en: Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!
target: Eroare : Trebuie sa specificati numarul dumneavoastra si numarul pe care doriti sa-l formati!

en: You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!
target: Initiati o cerere Call-back introducand numarul dumneavoastra de telefon si numarul unde vreti sa sunati

en: The number you wish to call
target: Destinatie

en: Click here to Place Call
target: Click Aici pentru initializare

en: Voip Station
target: Statie Voip

en: Remove this Speed Dial
target: Stergeti apelare rapida

en: Delete
target: Sterge

en: Deletetion
target: Stergere

en: Inserted
target: Introdus

en: Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!
target: Te rugam sa astepti un minut (1 min) inainte de a face o noua cerere de parola

en: Your login information email has been sent to you.
target: Utilizatorul si parola au fost trimise pe mailul tau

en: No such login exists.
target: Utilizator inexitent

en: Invalid Action.
target: Actiune invalida

en: Please provide your email address to get your login information.
target: Introducete adesa de e-mail pentru a primi informatiile cerute

en: You must enter an email address!
target: Trebuie sa Introduce-ti o adresa de e-mail

en: INVOICE
target: FACTURA

en: VAT nr.
target: TVA

en: tel
target: Tel

en: fax
target: Fax

en: mail
target: E-mail

en: Date
target: DATA

en: Invoice number
target: Numar Factura

en: Client Account Number
target: Cod Client

en: Cost excl. VAT
target: Cost excl. TVA

en: Cost incl. VAT
target: Cost Incl. TVA

en: Subtotal excl. VAT:
target: Subtotal excl. TVA

en: Total incl. VAT:
target: Total incl. TVA

en: RECEIPT DETAIL
target: Detali Chitanta

en: Card History
target: Istoric Card

en: SELECT BY MONTH
target: Selectie Lunara

en: FROM
target: Din

en: JANUARY
target: Ianuarie

en: FEBRUARY
target: Februrie

en: MARCH
target: Martie

en: APRIL
target: Aprilie

en: MAY
target: Mai

en: JUNE
target: Iunie

en: JULY
target: Iulie

en: AUGUST
target: August

en: SEPTEMBER
target: Septembrie

en: OCTOBER
target: Octombrie

en: NOVEMBER
target: Noiembrie

en: DECEMBER
target: Decembrie

en: TO
target: Pana in

en: SELECT BY DAY
target: Selectie Zile

en: Search
target: Cauta

en: No Phonebook defined !
target: Nici o Lista-Tel definita!

en: File Save Failed, FILE=
target: SAlvarea fisierului esuata , FIsierul Este :

en: Error: Failed to open the file.
target: Eroare : nu pot deschide inca un fisier

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
target: Previzualizarea continutului , daca tot este corect continuati atunci

en: FIELD
target: Camp

en: VALUE
target: Valoare

en: Please check if the datas above are correct.
target: Verifica daca informatiile sunt corecte

en: If Yes
target: Daca da

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
target: Atunci poti continu cu importul fisierului. daca nu corecteaza fisierul tau csv

en: new phone number have been imported
target: Numere de telefon importate

en: Line that has not been inserted
target: Linia  nu a fost imporata

en: ERROR : ACCESS REFUSED
target: Eroare : Access Refuzat

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
target: Ne pare rau , a aparut o eroare in sistem , Te rugam sa incerci mai tarziu!

en: There is an error on this page!
target: Exista o eraore in aceasta pagina

en: GO TO LOGIN PAGE
target: Mergi la Authentificare

en: Client number
target: Cod Client

en: Total:
target: TOTAL

en: Thank you for your purchase
target: Va Multumim ptr comanda

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
target: Ne pare rau - tranzactia a esuat. Incearca mai tarziu sau verifica informatiile tale

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
target: Ne pare rau dar tranzactia a fost respinsa.Incearca mai tarziu sau verifica informatiile tale

en: We are sorry your transaction is pending.
target: Tranzactia este in asteptare

en: Your transaction is in progress.
target: Tranzactia este in curs de procesare

en: Your transaction was successful.
target: Tranzactia a fost procesata

en: IAX Config
target: Configurare IAX

en: SIP Config
target: Configurare SIP

en: CONFIGURATION TYPE
target: Tipul Configurarii

en: The peer is not defined, please contact your Administrator!
target: Cont/peer Nedefinit! va rugam contactati administratorul

en: Enter the number which you wish to assign to the code here
target: Introduce-ti numarul pe care doriti sa fie format cand codul estre introdus

en: Speed Dial code
target: Codul Apelare Rapida

en: Destination
target: Destinatie

en: Name
target: Nume

en: ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL
target: numarul alocat apelarii rapide

en: No Such Customer exists.
target: Eroare : Client inexistent

en: Refill ONLINE
target: Incarcare Online

en: CALLER ID :
target: Identificator Apelant

en: ADD NEW CALLERID
target: Adauga identificator Apelant

en: You are not allowed to add more CallerID.
target: Nu este permis sa adaugati mai multi Identificatori Apelant

en: Remove one if you are willing to use an other CallerID.
target: Stergeti unul dintre Identificatori AP pentru a Adauga altul

en: Max CallerId
target: Maxim Identificatori Apelant

en: Please enter the order amount
target: Te rugam sa introduci valoare dorita

en: Total Amount
target: COST TOTAL

en: Error loading your account information!
target: Incarcarea informatiilor contului tau esuata

en: LAST NAME
target: NUME

en: FIRST NAME
target: PRENUME

en: ZIP CODE
target: COD POSTAL

en: STATE
target: STAT

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
target: Editeaza informatii personale

en: CARD NUMBER
target: NUMAR CARD

en: BALANCE REMAINING
target: BALANTA

en: CALLING PACKAGE
target: Pachet Minute

en: PACKAGE MINUTES REMAINING
target: Minute ramase din Pachet

en: PACKAGE MINUTES USED
target: Minute folosite

en: Click below to buy credit :
target: Apasa mai jos pentru a cumpara credit in valoare de

en: BUY NOW
target: Cumpara Acum

en: Add a new
target: Adauga un nou

en: Remove this DID DESTINATION
target: Sterge destinatia pentru aces DID

en: Deletion
target: Stergere

en: PhoneNumber
target: Nr. Tel

en: Duration
target: Durata

en: Terminate Cause
target: Situatie

en: Call Logs
target: Convorbiri

en: CALL TYPE
target: TIP APEL

en: ALL CALLS
target: TOATE APELURILE

en: OPTIONS
target: OPTIUNI

en: SHOW
target: ARATA

en: Answered Calls
target: APELURI RASPUNSE

en: All Calls
target: TOATE APELURILE

en: RESULT
target: REZULTAT

en: Seconds
target: Secunde

en: CURRENCY
target: MONEDA

en: Number of Calls
target: Numarul convorbirilor

en: PREVIOUS
target: Inapoi

en: NEXT
target: Inainte

en: SUMMARY
target: SUMAR

en: CALLING CARD MINUTES
target: Minute Cont

en: DURATION
target: DURATA

en: GRAPHIC
target: GRAFIC

en: CALLS
target: CONVORBIRI

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
target: DURATA MEDIA A APELULUI

en: TOTAL COST
target: COST TOTAL

en: No calls in your selection
target: Nu aveti nici o convorbire in perioada selectata

en: Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !
target: Ne pare rau , emai-ul de activare a fost trimis. Va rugam asteptati un minut pentru a reincerca

en: Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!
target:  Contul tau a fost creat . Multumim

en: Thank you for registering with us !
target: Multumim ca folosesti serviciile noastre

en: An email confirming your information has been sent to
target: Un email de confirmare a fost trimis la

en: Your cardnumber is
target: Contul tau pesronal este

en: To login to your account :
target: Pentru a intra in contul tau:

en: Your card alias (login) is
target: Username-ul tau este

en: Follow the link to access your account :
target: Urmeaza acest link pentru a accesa contul tau

en: Your account is already activated.
target: Contul tau este activa deja

en: ACCOUNT INFO
target: Info Cont

en: SIP/IAX INFO
target: Informatii SIP/IAX

en: CALL HISTORY
target: CONVORBIRI

en: PAYMENT HISTORY
target: ISTORIC PLATI

en: VOUCHERS
target: CUPOANE

en: INVOICES
target: FACTURI

en: View Receipts
target: CHITANTE

en: View Invoices
target: FACTURI

en: SPEED DIAL
target: FORMARE RAPIDA

en: ADD CALLER ID
target: IDENTIFICATOR

en: PASSWORD
target: PAROLA

en: SUPPORT
target: SUPORT

en: NOTIFICATION
target: NOTIFICARE

en: Campaign's
target: CAMPANII

en: Import Phone List
target: Importa lista telefoane

en: LOGOUT
target: IESIRE

en: Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!
target: Email-ul de confirmare a fost trimis. Asteapta 2 minute pentru a face o noua inregistrare!

en: Error : No User Created.
target: Eroare: Userul nu a fost creat

en: Error : No email Template Found
target: Eroare : Nu am gasit template-ul e-mailului

en: Error : No such user found in database
target: Eroare : User inexistent in baza de date

en: SIGNUP CONFIRMATION
target: Confirmare inregistrare

en: thank you for registering with us!
target: I-ti multumim ca te-ai inregistrat la noi!

en: An activation email has been sent to
target: Un E-mail de confirmare a fost trimis la

en: The following Destinaton-DID has been relesed:
target: Destinatia pentru DID stearsa

en: If you really want release this DID , Click on the release button.
target: Daca chiar vrei sa stergi acest DID apasa Stergere

en: Release the DID
target: Sterge DID-ul

en: The following Destinaton for your DID has been added:
target: Urmatoare destinate pentru did a fost adaugata

en: Buy New DID
target: Cumpara un nou DID

en: Add Phone Number to your DID
target: Adauga un numar de telefon ptr DID

en: Release DID
target: Sterge DID

en: Select Country
target: Selecteaza Tara

en: Select Virtual Phone Number
target: Selecteaza numarul de telefon virtual

en: VOIP CALL :
target: Apel Voip :

en: NO
target: Nu

en: Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call
target: Introdu destinatia: actiaveaza Alep Voip daca vrei sa redirectezi DID-ul utilizand voip ( SIP/IAX  exemplu :SIP/jeremy@182.212.1.45  ) sau numar de telefon pentru a forwarda spre un alt numar

en: If you release the did you will not be monthly charged any more.
target: Taxarea lunara va inecta dupa stergerea DID_ului

en: Add phone number
target: Adauga un numar de telefon DID-ului tau

en: Ok
target: OK

en: Confirm the purchase of the DID
target: Confirmi cumpararea did-ului

en: A monthly fee of
target: O taxa lunara de

en:  will be carried out from your acount
target: va fi extrasa din contul tau

en: The purchase of the DID is done
target: Proces incheat cu success. Aveti un DID now

en: The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI
target: Procesarea DID-ului nu poate fi indeplinita. DEstinatia voip trebuie sa aiba un URI vlaid

en: The purchase of the DID cannot be done, your credit of
target: Procesarea DID nu poate fii indeplinita , creditul dumneavoastra in valoare de

en:  is lower than Fixerate of the DID
target: nu e suficient pentru a achiztiona acest DID

en: Please reload your account
target: Va rugam reincarcati contul

en: System Error : the currency table is incomplete!
target: Eroare Sistem : Tabela cu monede incompleta

en: The voucher
target: Cuponul

en: has been used, We added
target: a fost folosit, am adaugat

en: credit on your account!
target: contului tau!

en: This voucher doesn't exist !
target: Cupon Invalid  !

en: The voucher should be a number !
target: Cupon-ul trebuie sa contina doar cifre

en: USE VOUCHER
target: Foloseste CUPON
